Sprog og tolkeopgaver

Tolkeopgaver

Tolketjenesten^® kan tilbyde tolkning indenfor de væsenstligste sprog blandt flygtninge og indvandrere i Danmark. Tolkningen kan foregå under den form, der findes mest hensigtsmæssig, herunder såvel ved personligt møde som telefonisk. Der kan ligeledes udføres skriftlige oversætttelser.
Vi kan tilbyde dialogtolkning, simultantolkning, resumétolkning, hvisketolkning og telefontolkning samt skriftlige oversættelser i bl.a. følgende sprog:

· Afghansk	· Albansk	· Arabisk	· Armensk	· Assyrisk	· Azari
· Bosnisk	· Engelsk	· Fransk	· Grønlandsk	· Hebraisk	· Iransk
· Italiensk	· Japansk	· Kinesisk	· Kurdisk	· Litauisk	· Polsk
· Portugisisk	· Russisk	· Somalia	· Spansk	· Swahili	· Tamilsk
· Tjekkisk	· Tysk	· Ungarsk	· Urdu	· Vietnamesisk

Typiske tolkeopgaver

· ved samtale mellem flugtning og sagsbehandler på socialforvaltningen
· ved sundhedsplejerskens besøg i hjemmet hos en flygtningefamilie
· hos den praktiserende læge eller ved undersøgelser eller behandling på hospitalet
· ved forældremøder og samtaler i institution eller i skole
· ved retsmøder, psykologisk rådgivning eller hos politiet

Tavshedspligt

Tolketjenesten ® A/S's tolke har selvfølgelig tavshedspligt.

Øvrige opgaver

Kurser
Tolketjenesten ® A/S kan tilbyde korte kurser og foredrag vedrørende bl.a. tolkebrug og samfundsforståelse.

Støtteperson-opgaver
Tolketjenesten ® A/S kan også tilbyde løsning af støtteperson-opgaver og opgaver, som fordrer tokulturelle medarbejdere. Disse ordninger vil bl.a. kunne anvendes i forbindelse med integration af særligt belastede flygtningefamilier i et lokalsamfund.